来听听普通人的故事
《The Age》有一个备受欢迎的专栏系列《Life in the‘Burbs》，邀请墨尔本的普通人讲述他们所在郊区的真实生活。
从Caroline Springs到Coburg North、从Toorak到Tarneit、从Brunswick到Brighton，过去两年，这个专栏已经覆盖了墨尔本100个郊区，这其中也包括很多华人区。
今天我们就来听听华人区Box Hill的故事。
投稿人是一位在菲律宾长大、曾在中国生活、后来搬到墨尔本的移民。
关于Box Hill，她说《我所在的郊区有语言隔阂——这导致人们的行为很不一样》
以下是她的故事：
当人们听说我在Box Hill买了公寓时，第一个问题往往是：“是不是住在Whitehorse Road上那些闪闪发光的玻璃高楼里？”
那一带如今已形成了一个迷你天际线，距离墨尔本CBD约14公里。
对许多澳洲人来说，这样的高楼似乎和郊区格格不入，尽管在亚洲城市中，这些早已司空见惯。
我在菲律宾长大，从未被“澳洲梦”（住在郊区的独栋house）所束缚。
我最终选择了一栋较小的两层楼公寓，住在顶层。
这种低密度、低楼层的住宅，正是我童年时的生活方式。
卧室窗外正对着目前Box Hill最高的大楼——Sky One，大楼外墙是一整面反光的铜色玻璃。
中午时分，它就像是第二个太阳。
我的女儿喜欢在晚上数着那栋楼一户户熄灯的灯光，看着大家慢慢安顿下来。
Box Hill仅存的独栋老屋（还没被拆成联排别墅或公寓的那些）展现着它工人阶级的根基——大多是木板房，也夹杂着几幢保存至今的老式大宅。
那些现代、高端、拥挤却便利的高楼，正是移民价值观与本地观念差异的缩影。
拥有“空中的一隅”而非土地？在公寓里养育孩子？
这在亚洲很正常，却令很多澳洲人感到陌生。
对很多移民来说，“多代同堂”也是生活常态。
在Box Hill，街上看孩子的祖父母似乎比父母还多。
对他们而言，放弃原本的国家、朋友和社交圈，换来陪伴下一代成长，是值得的。
别人问我的第二个问题是：“Box Hill的餐厅你试过了吗？”
我们找到了一家我们认为是全区唯一不针对英语客群的餐厅。
当然，菜单和服务员都不太提供英文信息，我们只能看图点菜。
Box Hill Central有一家明亮的小吃铺，卖的是街头小吃，让我想起女儿还小的时候，我们一起度过的简单时光。
那里的咸味煎饼让我想起住在上海时，凌晨去市场，最后买一个铁桶上煎出的蛋饼作为早餐。
Box Hill版的看起来应该更干净些。
Box Hill街头随处可见的中文招牌——比如Whitehorse Road与Station Street交界处的红色横幅——也带来一种亲切感。
这些熟悉的元素，不仅能唤起移民的乡愁，从商业角度看也非常合理。
而说到最“澳洲”的事，大概就是在异乡尽力复制“家”的模样。
早期欧洲移民会种植落叶乔木，只为营造熟悉的风景。
我虽然看不懂所有中文招牌的意思，但只要它们能让某些人感到安慰，我就欢迎它们的存在。
大家对Box Hill的第三个印象是：那是“第二个唐人街”。
我来这还不算久，不清楚中国移民何时开始主导这里的零售与餐饮业。
但时间久了，我逐渐察觉，语言隔阂确实影响了人与人之间的互动方式。
作为一个讲英语的亚裔，我从不同角度都见证了这一点。
日常问候这种社交“润滑剂”在缺乏共同文化背景时，往往会消失。
曾经在超市排队结账时，我前面的澳洲本地白人会收到一声“嗨，你好吗？”，而我却没有。
当然，亚洲店员通常也不会用中文向我打招呼。
仔细想想，也许大家只是厌倦了热脸贴冷屁股，不想再误判社交氛围。
我自己的做法是：不管对方是谁，先报以微笑。
在中国生活时，我学会了一句中文“我听不懂”（wo ting bu dong），用来解释自己听不懂普通话。
在那里不会说中文是个大障碍，而在多元文化的澳洲，我们也需要找到表达欢迎的方式，即便可能会出现误会。
也许，一个微笑、一点点主动，就能慢慢修补我们的社会联结。
我第一次为自己住在Box Hill感到特别骄傲，是有次搭上从市区出发的快线列车，看着它一路越过那些“蓝筹区”，直奔Box Hill。
我所在的郊区被完美诠释：一个交通枢纽，与其他郊区紧密相连，生活服务应有尽有，还有数不尽的平价美食。
如果你想知道澳洲的未来是什么样，看看Box Hill就知道了。
它之所以被纳入Suburban Rail Loop计划，正是因为预计未来将迎来大规模人口增长——主要来自移民。
而Box Hill早已张开双臂，准备好迎接他们，提供更可负担的公寓，还有热腾腾的面条和奶茶。
以上就是这位移民从她的视角讲述的Box Hill的生活。