一位从米兰搬到悉尼的年轻女子坦言，她每天的互动让她感到如此困惑和沮丧，以至于有时让她忍不住落泪。
在一篇走红的Reddit帖子中，这名在澳洲生活了四个月的意大利女子描述了她的感受：每当她外出时，总觉得“人们对她感到不满”，而她却不明白原因。
“我最近从米兰搬到悉尼，发现日常的互动相当令人沮丧，”她写道。
“我一直觉得人们对我不太高兴，但却无法准确找出原因。有时候仅仅是跑个腿办点事，我就会因为不明白发生了什么而哭泣。”
（图片来源：《每日邮报》）
这位女士解释称，尽管她见多识广且习惯了城市生活——曾在洛杉矶和纽约待过——但悉尼的社交暗示让她感到十分陌生。
“在（洛杉矶或纽约），我能轻松读懂人们的表情和意图。即使有人态度生硬或冷淡，我也从不会往心里去。但在悉尼，我完全迷茫了。”
她猜测可能是自己的意大利美国口音或者过于“米兰风”的穿衣风格让人反感，但仍然无法解释这种疏离感。
有一种社交习俗尤其让她感到格格不入，那就是随意的“今天好吗？”的问候。
“在意大利，我们没有这样的习惯，而在洛杉矶这种问候感觉很自然，”她解释道。
“但在这里，我经常感受到恼怒或僵硬的回应。我不知道该以多么热情的态度回应，也不知道自己是否做错了什么。”
她还提到，澳洲人在公共场合似乎显得很“疏离”，许多移民对此表示认同。
“我经常看到有人说澳洲人多么友好，我丈夫（他来自郊区）就是如此，他的家人，以及我通过他认识的几乎所有人，也是如此，”她说。
“但当他去上班，我出去办事时，每个人都如你所说的那样，很疏离。”
尽管越来越感到不安，但这位女子表示，大多数人在交谈几分钟后似乎会稍微“放松”一些——这给了她一点希望，让她努力融入这个新的家。她现在和她的澳洲未婚夫住在一起。
（图片来源：《每日邮报》）
这篇帖子引起了不少网友的共鸣，特别是在外国人和曾在国外生活后回国的澳洲人中间。
一位网友回复称：“我是澳洲人，但在美国生活了十几年——回国后我有完全相同的感受。”
“美国人习惯于表现出快乐和外向。相比之下，澳洲人可能显得冷淡——但这其实只是文化差异。”
其他人也提出了实用建议：
一位网友直言：“如果你在悉尼热情地问陌生人‘今天好吗？’，人们可能会认为你是搞慈善筹款的。”
另一位网友则建议：“试着说‘最近怎么样？’会更好，越随意越好。”
还有人补充称：“当澳洲人说‘你好吗’时，其实只是‘你好’的更长版本，他们并不是真的在问你生活的详细情况。”
还有澳洲居民警告称，在城市里与陌生人随意攀谈有时可能会适得其反。
“在悉尼，人们常常会假设在公共场合主动与他们交谈的人要么想要点什么，要么就是不太正常。这并不是针对你个人的。”
但并不是所有人都认为这个问题纯粹是文化差异。
“很可能是你的口音。对大多数澳洲人来说，美国口音让人感到刺耳，”一位网友大胆断言。
尽管网友的看法不一，但很多人认为这名女子的经历揭示了适应澳洲社交规范的更深层次的真相，特别是对于那些习惯于更外向文化的人来说。
正如一位网友精辟地总结：“澳洲人注重尊重和效率，一旦你意识到大多数互动的目的不是展现魅力而是具有功能性时，适应起来就容易多了。”
发表于 
支持
反对
