澳洲同城网

标题: 雅思写作与四六级写作的区别 [打印本页]

作者: 羌子 时间: 2015-4-6 01:39
标题: 雅思写作与四六级写作的区别

<div><span style="font-size:14px;">       2013年12月的英语四六级考试结束了，一些同学要摩拳擦掌准备下一步雅思考试了吧。许多同学都有这样那样的困惑，四六级和雅思的区别，能否用四六级思路来考雅思。一起来看看雅思写作与四六级写作的区别吧。</span></div>
<div><br />
</div>
<div><span style="font-size:14px;">       许多同学都有这样那样的困惑，四六级和雅思的区别，能否用四六级思路来考雅思。我的观点是：四六级和雅思差别很大，不要用四六级的思路去写雅思的文章。</span></div>
<div><br />
</div>
<div><span style="font-size:14px;">       首先，单纯从词汇量上来说，四级要求100个单词，六级也就是120的样子，而雅思要求250，几乎是两者的加权，这就决定了，在相应的考试时间里面雅思对证明理由的要求强于四六级，要求在短时间内能够运用发散性思维联想出相关信息，不但对作者词汇的一大考验，而且也对考生思辨能力提出较高的要求；</span></div>
<div><br />
</div>
<div><span style="font-size:14px;">       其次，从证明内容来看，四六级要的是对一个理由的阐述，而雅思要的是从多角度，多方面，辩证的证明理由，并且每个理由都要证明完整，可以有侧重点，但是最忌讳的就是罗列观点而无任何的证明，基本上这样的文章只能拿五分，而在四六级则没有这样的情况发生；</span></div>
<div><br />
</div>
<div><span style="font-size:14px;">       其三，四六级是国内考官阅卷，从文化上来说，几乎不可能对英式证明，英式思维对学生有过多的要求，反而加大了对句子长度和复杂度的近乎疯狂的顶礼膜拜，结果造就很多考生走入写作误区，以为词汇漂亮，深奥，句子爆长就能拿高分，而在雅思考试中，这样的情况很容易判低分，这就是为什么很多考生很郁闷，百思不得其解的原因。</span></div>
<div><br />
</div>
<div><span style="font-size:14px;">       许多考生四六级分数不错，但到了雅思只考6分的情况，更有甚者，阅读，听力都是九分，而写作只有5.5分！！很多学生想去复查，总以为是其他非考试因素，这其实是对雅思写作的不理解甚至误解，雅思写作非常强调英式写法，和地道的英语表达，要想考高分，势必要对英式写作有较好的学习和认知，当然英式写作强调用复杂的句子和严密的句式证明自己的内容，但它也强调句与句的衔接，连贯，长短句的使用，和分词，不定式的表达，因此，如果没有掌握基本的英式写作就会出现大的问题，因为英国考官在这方面很敏感和很严格。</span></div>
<div><br />
</div>
<div><span style="font-size:14px;">       简单举个例子，有这么一句中文：</span></div>
<div><br />
</div>
<div><span style="font-size:14px;">       有越来越多的人看电视。</span></div>
<div><br />
</div>
<div><span style="font-size:14px;">       有同学翻译成英文如下：</span></div>
<div><br />
</div>
<div><span style="font-size:14px;">       More and more people who spend more and more time on tv watch more and more.</span></div>
<div><br />
</div>
<div><span style="font-size:14px;">      一方面，学生确实想把英文写好，另一方面，又暴露出词汇缺乏，特别是句子表达不够地道的问题。</span></div>
<div><br />
</div>
<div><span style="font-size:14px;">       修改是：</span></div>
<div><br />
</div>
<div><span style="font-size:14px;">       The number of people who watch tv regularly is on the rise.</span></div>
<div><br />
</div>
<div><span style="font-size:14px;">       通过对数字作为主体内容的表述达到应有的效果</span></div>
<div><br />
</div>
<div><span style="font-size:14px;">       再来一例：</span></div>
<div><br />
</div>
<div><span style="font-size:14px;">       That she doesn’t understand spoken english is obvious.</span></div>
<div><br />
</div>
<div><span style="font-size:14px;">       还是很不地道，虽然语法正确，因改为：</span></div>
<div><br />
</div>
<div><span style="font-size:14px;">       It is obvious that she doesn’t understand spoken english.</span></div>
<div><br />
</div>
<div><span style="font-size:14px;">        最后，因为雅思的内容相对更丰富，所以对句与句的衔接，关联词的使用，段与段的连接和前后呼应要求颇高不是四六级可以项背。四六级和雅思差别很大啊，不要用四六级的思路去写雅思的文章。</span></div>

作者: 丶7号。7号 时间: 2015-7-3 12:44