小布什携妻参加棒球赛 为揭幕战打出第一球 77岁仍硬朗

译言网

10月27日晚，前美国总统乔治·沃克·布什携妻子劳拉·布什参加了世界职业棒球大赛，还为揭幕战打出了第一球，让观众们沸腾不已。 在德州游骑兵队与亚利桑那队对战之前，小布什穿着游骑兵队的球衣，在球迷的欢呼声中走上环球生命球场。从现场视频中可以看到，尽管已经77岁了，但这位老人走路带风，身体仍然十分硬朗。

随后，小布什向前游骑兵队接球手伊万·帕奇·罗德里格斯投出了一个单挑球，成功投掷之后，两人相拥而笑。 这也是小布什第四次在世界职业棒球大赛上投出第一球，而2001年，在洋基体育场举行的世界棒球大赛第三场比赛前，他投出了第一个首球。 后来两次分别在2010年在德克萨斯州举行的第四场比赛前，以及2017年在休斯顿举行的第五场比赛前。

但2017年那一次，是小布什和他的父亲、前美国总统乔治·赫伯特·沃克·布什一起投出的第一球。 如今，小布什又回到比赛现场，而此时的他风采不减当年。值得一提的是，小布什在上场前还接受了前洋基游击手、现为电视分析师的德里克·基特的采访，他在采访中笑容满面，看起来气色非常不错。

当被问及对自己最喜欢的棒球队在历史上第二次参加世界大赛有何看法时，这位前总统坦承自己很激动，并表示“就像所有游骑兵队的球迷一样，”“我们有一支很好的球队，（当然）亚利桑那队也很好。” 而对谁将赢得今年的世界职业棒球大赛，小布什则信誓旦旦地说道，“我们会取得胜利，拭目以待吧。”

与此同时，小布什还跟基特提起当年是如何被他调侃自己的球技。2001年（如上图），当小布什正在洋基队与亚利桑那队第三场比赛前热身时，基特走了过来打趣道，“嘿，总统，你要从投手丘上投球吗?” 小布什随即幽默回应说，“不然你觉得怎么样?我会的。”而基特走的时候还不忘提醒他，“别投出去，不然他们会嘘你的。”

不过，令人刮目相看的是，小布什后来从投球区投出了一个完美的好球。而现在，他告诉了基特当时他在球场上的真实感受，他回忆道，“我在投手丘上满脑子想的都是你。” 这一句话逗得基特捧腹大笑。紧接着，布什又开玩笑说，他不会在今天晚上把球扔出投手丘。这下，基特赶紧安慰他说，“现在在德州，他们不会嘘你的。”

而落座后，小布什突然变得严肃起来，他全神贯注地观看比赛，坐在他身旁的劳拉也是一脸专注，夫妻俩非常默契。 事实上，小布什一直都很喜欢棒球。据《每日邮报》报道，1989年，这位前总统还曾和其他投资者一起以8900万美元的价格买下了他最喜欢的游骑兵队，不过自从1994年当选德克萨斯州州长之后，他就离开了这一球队。 图源：Dailymail,Bing